FANDOM


"Push (Feeling Good on a Wednesday)" es una canción presentada en la Decimoctava Temporada en el episodio, "El Mariquita". Esta es una canción parodia de la vocalista popular conocida como Lorde, cantada por Randy Marsh como Lorde. En realidad, la canción fue interpretada por Sia.

FondoEditar

Esta es la canción que Randy escribe después de que le ofrecieron a usar un baño especial solo para él porque las chicas no querían compartir el baño con él. El episodio termina con un montaje de video donde la canción suena de fondo mientras que la gente en South Park empieza a dejar de insistir en crear un baño especial para los transgéneros.

LetraEditar

Feelin' good on a Wednesday
The image of me that you see is distorted, twisted, broken, fractured,
Isolated – miles out to sea.
I don't want a separate place, I need to feel safe
Not thrown away, away, away, away

And I will push (Push!)
To tear down the walls (Push! Push!)
Of this box you put me in (Push! Push!)
Because you don't understand (Push, ow, hot! Push, ow, ow, hot!)
And now you push
To find a label that fits me.
I'm feeling good on a Wednesday,
With my sparklin' thoughts.

Help me unload the car.
Ya! Ya! Ya!

And so I push
To close the door
Of the stall you've made for me,
To keep me away!
And now we push (Push!)
To stand together
Because I am Lorde!
Ya! Ya! Ya!
Ya! Ya! Ya!
I am Lorde!
I am Lorde!
Ya! Ya! Ya!

Ya! Ya! Ya!
I am Lorde!
Ya! Ya! Ya!
Ya! Ya! Ya!
I am Lorde!
Ya! Ya! Ya!

Letra traducidaEditar

Me estoy sintiendo bien un miércoles
La imagen de mí que ves está distorsionada, retorcida, rota, fracturada,
Aislada – muchas millas mar adentro.
Yo no quiero un lugar separado, yo necesito sentirme segura
No desechada, desechada, desechada, desechada

Y empujaré (¡Empuje!)
Para derrumbar las paredes (¡Empujé! ¡Empujé!)
De esta caja en que me pusiste (¡Empujé! ¡Empujé!)
Porque tú no entiendes (¡Push, oh, hot! ¡Push, ow, ow, hot!)
Y ahora tu me empujas
Para encontrar una etiqueta que me quede bien.
Me siento bien un miércoles,
Con mis pensamientos chispeantes.

Ayúdame a descargar el carro.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

Y entonces yo empujé
Y cerré esa puerta
Del puesto que has hecho para mí,
¡Para mantenerme lejos!
Y ahora nosotros empujaremos (¡Empujaremos!)
Y quedarnos juntos
¡Porque yo soy Lorde!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Yo soy Lorde!
I am Lorde!
¡Yo soy Lorde!

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Yo soy Lorde!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Yo soy Lorde!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!