FANDOM


Transcripción
Ver episodio 1 2


ElencoEditar

TranscripciónEditar

[South Park, Música. Escena: En un cerro nevado. South Park está a la vista. Una ardilla salta hacia arriba para ver la cámara, y luego desaparece. Los niños pueden ser escuchados cantando un villancico. La cámara se muestra a la derecha]
Chicos: Feliz Navidad deseamos, Feliz Navidad deseamos, Feliz Navidad deseamos, Feliz Navidad deseamos--
Stan: ¡Hey! ¡Esperen un minuto!
Kyle: ¿Qué?
Stan: ¿No eres judío, Kyle?
Kyle: Sí, eso creo.
Stan: [Levantando la voz] ¡Amigo, los judíos no celebran la Navidad!
Kyle: ¿Qué?
Stan: ¡Se supone que cantan canciones de Hanukkah!
Kyle: Dreidel dreidel dreidel, que de barro fabriqué, [Stan empieza a sonreir] Dreidel dreidel dreidel--
Stan: Qué estúpida canción.
Cartman: Sí, Hanukkah apesta.
Kyle: No me reprimas gordo.
Cartman: No me llames gordo, jode-culos.
Kyle: ¡Entonces no menosprecies a mi gente culón!
Cartman: ¡Maldición no me llames gordo tu jode-culos, hijo de puta!
[Jesús flota hacia abajo desde el cielo.]
Kyle: ¿Qué dem-?
[Kenny murmura y cierra su capucha]
Jesús: Contemplad mi gloria.
Stan: ¡Mierda, es Jesús!
Cartman: ¿Qué haces en South Park, Jesús?
Jesus: Yo vengo buscando...retribución.
Stan: [suspira] ¡Ha llegado a matarte porque eres judío, Kyle!
Kyle: ¡Oh, mierda! Lo siento, Jesús. No me mates.
Jesús: No tengan miedo, yo amo a todos mis hijos.
Kyle: Whew.
Jesús: Mañana es mi cumpleaños. Sin embargo, no todo está bien.
Stan: ¿Tu cumpleaños es en Navidad? Eso apesta amigo.
Jesus: Tengo que encontrar un lugar llamado "El centro comercial".
Kyle: Bueno, podemos ir al centro comercial, Jesús.
Stan: ¡Sí! Es en este camino. [salen Kyle y Kenny. Stan empieza a caminar.]
Cartman: [hacia Kyle] ¡Eugh! Maldición, me pisaste el pie jode-puercos.
Stan: Amigo, no digas jode-puercos delante de Jesús. [se mueve delante de Cartman y se va.]
Cartman: Oh, jódete. [Hace una pausa y se va]
[South Park calle principal. Música: God Rest Ye Merry Gentlemen.]
Stan: Aquí estamos Jesús, el Centro Comercial de South Park. ¿A quién buscas?
Jesús: [apunta] A él!
VISITEN A SANTA!
Santa: Ho ho ho. Nos encontramos otra vez, Jesús.
Jesús: ¡Tú has blasfemado por última vez el significado de la Navidad, Kringle!
Santa: Yo traigo la felicidad y el amor a los niños de todo el mundo.
Jesús: ¡La Navidad es para celebrar mi nacimiento!
Santa: ¿La Navidad es para dar!
Jesús: ¡Estoy aquí para poner fin a tu blasfemia!
Santa: Esta vez lo terminaremos. [se levanta, haciendo caer a Wendy de su rodilla] ¡Sólo puede haber uno! [gira su cabeza a la derecha]
Stan: Amigo, esto está muy jodido.
[Jesús y Santa empiezan a pelear. Jesús levanta a Santa, pero Santa levanta a Jesús, le da vueltas y lo tira]
Chicos: ¡Vamos Santa! [Jesús los mira] Uh, ¡Vamos Jesús! [Jesus y Santa pelean más, al estilo de Mortal Kombat.]
Jesus: ¡Chung kwang do! [una bola de fuego sale de sus manos y se dirige a Santa]
Santa: Wha...? [él se mueve. La bola de fuego termina matando a tres niños.]
Santa: ¡Yoktuki! [dos items azules salen, pero...]
Jesús: Whoa! [lo esquiva. Uno de ellos se dirige a Kenny]
Kenny: [con voz ahogada] (Oh, ¡no!) [él grita mientras su cabeza se dirige a una estatua, derribándola y matando a tres personas más.]
Kyle: ¡Oh Dios mío! ¡mataron a Kenny! [el cuerpo cae de nuevo]
Santa: ¡Vamos, hijo de puta!
Jesús: ¡Vamos! ¡Vamos!
Santa: ¡Vamos!
Jesús: [dirigiéndose a los chicos] Chicos, ayúdenme a ponerle fin a él de una vez por todas.
Santa: [dirigiéndose a los chicos] No, chicos, ayúdenme, de manera que pueda ponerle fin a él.
Jesús: Dios los está mirando, chicos. Saben que tienen que ayudarme.
Santa: ¿Stan, recuerdas el Choo-Choo cuando tenías tres?
Jesús: Yo morí por sus pecados. No olviden eso.
Stan: No sé qué hacer, amigo. ¿A quién debería ayudar?
Cartman: Yo digo que hay que ayudar a Santa Claus.
Kyle: Oh, estás diciendo eso porque él te trae dulces.
Cartman: ¡Hey! No tengo porque soportar esta clase de mierda de un Judío.
Kyle: Tu eres tan gordo, Cartman, que cuando te miran por la calle la gente dice CARAJO COÑO que culo más grande.
Cartman: ¿Sí? ¡Bueno, al menos no soy un p---! [se corta el argumento.]
Kyle: ¡Cállate! [Jesús y Santa continúan su batalla mientras los chicos discuten]
Stan: Esperen, esperen, sólo un segundo. Ahora tenemos que pensar aquí. Ahora vamos a ver. ¿Qué es lo que Brian Boitano Haría?
Cartman: Sí. ¿Qué haría Brian Boitano? [Brian Boitano aparece patinando.]
Brian: ¿Dijeron mi nombre?
Cartman: ¡Brian Boitano!
Kyle: ¡Qué increíble ironía!
Cartman: ¡Sí, es Brian Boitano!
Brian: ¿Qué pasa, chicos?
Stan: Bueno, Brian. A quién ayudarías en una pelea, Jesús o Santa Claus?
Brian: Niños... no deberían pensar en cosas así. Ésta es una época del año en que todos trataríamos de llevarno bien, no importa en qué creamos. Esta es la temporada para ser bueno con otros. ¡Adiós!
Kyle: [En voz baja después de que Brian dice 'temporada'] Sí. [Brian se va patinando.]
Santa: ¡Vamos, lumberboy!
Jesús: ¡Vamos barrigón!
Santa: ¡Tú puto marica!
Stan: ¡Oye, Jesus! Tienes que entender que Santa mantiene vivo el espíritu de tu cumpleaños trayendo felicidad y alegría.
Kyle: Sí. Y Santa, necesitas recordar que si no fuera por Jesús, ¡este día ni siquiera existiría!
Santa: Tienen razón niños. Lo siento Jesús.
Jesús: No, no. Soy yo quien debe disculparse. He sido un correcto bastardo. Lo siento Kringle.
Santa: Gracias chicos.
Jesús: Sí, gracias chicos. Vamos, Kringle, voy a comprar un batido de naranja.
Santa: ¡Oooo!
Stan: Whew. Esto apesta.
Kyle: Sí, pero piénsalo. Hoy pudimos conocer a--pudimos en realidad hablar con--Brian Boitano.
Stan: Sí. ¿Y sabes? Creo que hoy he aprendido algo, no importa si eres cristiano o judío o ateo o hindú. La Navidad se trata de una cosa muy importante:
Cartman: Sí, jamón.
Stan: [enojado] ¡No, no jamón, jodido gordo!
Cartman: ¡Jódete!
Stan: ...Navidad es sobre algo más importante
Kyle: ¿Qué?
Stan: [voz suavizada] Regalos.
Kyle: [suavizado] Ah.
Stan: ¿No lo ves, Kyle?
Kyle: Sí.
Stan: Regalos.
Kyle: Oye, sí eres judío te dan regalos por ocho días.
Stan: Wow, ¿en serio? cuéntamelo todo.
Cartman: Sí, quiero ser un judío también.
Boys: [cantando] ¡Dreidel dreidel dreidel que de barro fabriqué! ¡Dreidel dreidel dreidel con dreidel jugaré!
[Señal: "El Fin". Los animales se alimentan de los restos de Kenny, y se van.]

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar