El Infierno no es Bueno en los ambos doblajes Latinoamericanos y Vas a Arder en España es una canción de la película South Park: Más Grande, Más Largo y Sin Cortes.
Fondo[]
La canción se escucha durante el descenso de Kenny McCormick al Infierno. James Hetfield de Metallica realizó la letra pero no fue acreditado en "El infierno no es Bueno" en los créditos.
La canción es una de las tres canciones que se cantaron en la película, pero no se incluyó en el álbum, las otras dos son "El Canto del Topo" y "La Canción de Wendy".
Letra de la canción (doblaje The Dubbing House)[]
Cantante:
Un pequeño ahí va, ¿Qué lugar es éste? De las estrellas más allá
Abre bien tus ojos, ¿Qué es todo esto? Que se acerca sin cesar
Lleno está de maravilla
El mundo quedo atrás
Podrás ser libre al fin
Little boy, you're goin' to Hell!!!
You said bad words, threw rocks at the birds; now this is your hotel!
You ain't goin back. This ain't Disneyland, it's Hell!!
Little boy, it's time for you to pay
For hurtin' that bird, and not goin' to church, starin' at boobs everyday.
Thought you were in bed, instead you're in Hell!
Hell isn't good, no, Hell isn't good, yeah
Hell isn't good, no, Hell isn't good, Hell!
Hitler: [habla en alemán para Kenny]
George Burns: Hey cara de verga, ¿has visto a mi esposa?
Mahatma Gandhi: Paz en el Universo.
Cantante:
Hell isn't good, no, Hell isn't good, Hell!!!
Letra de la canción (doblaje Intersound)[]
Cantante:
Pequeño niño en paz, ¿Qué es éste lugar más allá de las estrellas?
Abre los ojos, ¿Hacia qué te diriges?
La cabeza llena de asombro
Las preocupaciones en el pasado
¿Serás libre al fin?
¡¡¡Vas al infierno, pequeño!!!
Dijiste malas palabras y ahora éste es tu hogar!
¡¡No estás en Disneylandia, estás en el infierno!!
Ahora vas a pagar
Por matar pájaros y ver bustos todo el día.
¡No estás en tu cama, estás en el infierno!
¡No es bueno estar en el infierno!
¡No es bueno estar en el infierno!
Hitler: [habla en alemán para Kenny]
George Burns: Hey fuckface, you seen Gracie?
Mahatma Gandhi: There is orderliness in the universe.
Cantante:
¡¡El Infierno no es bueno!!!
Letra de la canción (doblaje Castellano)[]
Cantante:
Dime pequeñín. ¿Qué es lo que ves? ¿Adónde vas? ¡En el más allá, hay algo más! Que no veo yo.
¿Crees que vas al cielo
Y te salvarás,
Y así a Dios por fin verás?
¡¡NO!!
¡En tu dolor, vas a arder!
Hiciste mal, quemado serás, ¡Y ahora te vas a joder!
¡Te jodes cabrón, te jodes mamón, te vas a arder!
¡Te ha tocado, tienes que pagar!
¡Por ser mirón, y no obedecer, y nunca querer estudiar!
¡Te vas a joder y si vas a arder!
¡Arde cabrón! ¡Arde mamón!, yeah!
¡Arde cabrón! ¡Arde mamón!, yeah!
Hitler: [habla en alemán]
George Burns: (Desconocido)
Mahatma Gandhi: Existe un orden en el universo.
Cantante:
¡Arde cabrón! ¡Arde mamón! ¡Coño!